Tout allait pour le mieux dans le meilleur des mondes pour les deux tourteraux. L'amour faisait battre leur coeur, l'air pur était abondant, et ils mangeaient à leur faim. Mais il restait un petit quelque chose qui troublait Blueman. Il avait été accueilli il y a deja quelques mois par les Blackfeet, mais connaissait encore mal leur us et coutume, et ne savait pas réellement comment "demander sa main" à moinette, expression typiquement blanche. Il fit part un soir de sa détresse à sa compagne.
Moinette, je t'aime de plus en plus, si c'est encore possible, et j'ai appris à te connaitre depuis les mois que nous nous cotoyons, mais j'ai encore beaucoup à apprendre sur ton peuple, et je ne sais comment te demander de... de t'unir à moi.
Le trouble de la voix du nordiste n'échappa pas à la jeune indienne.